Las entidades Vaughan Systems, S.L.U. (con CIF B-78489820), y Vaughan Productions SL(con CIF B-83903005), denominadas en lo sucesivo conjuntamente como “Grupo Vaughan” con domicilio ambas en la calle Orense, 69 Edificio Eurobuilding 2, 1ª planta, 28020 de Madrid, son responsables del tratamiento de sus datos personales conforme a las leyes establecidas.
En Grupo Vaughan asumimos el compromiso de proteger la seguridad y privacidad de nuestros clientes. La política de privacidad de Grupo Vaughan (la “Política de Privacidad”) se aplica a todos los datos de carácter personal recogidos por nosotros o que nos hayan sido enviados, ya sea offline u online, incluida la información personal recogida o enviada a través de nuestro Sitio Web https://cursodeinglesonlinevaughan.com (el “Sitio Web”). Al visitar el Sitio Web, Vd. acepta y presta su consentimiento para que Grupo Vaughan desarrolle las prácticas que se describen en la presente Política de Privacidad. Si Vd. no acepta alguna de las disposiciones de la presente Política de Privacidad, le rogamos se abstenga de utilizar el Sitio Web del Grupo Vaughan o de enviar datos de carácter personal a través de estos.
Sus datos personales serán recopilados, en todo caso, con las siguientes finalidades:
La base legal para el tratamiento de sus datos personales es su consentimiento. Por ejemplo, Vd. otorga dicho consentimiento a Grupo Vaughan cuando contrata el Curso a través del Sitio Web, así como cuando se suscribe al servicio de Newsletter.
Los datos personales (“Datos Personales”) que Grupo Vaughan puede recabar son los que Vd. nos facilite por cualquiera medio y que, con carácter general, pueden ser:
En general, Vd. deberá abstenerse de enviarnos Datos Personales sensibles (por ejemplo, datos relativos a su origen étnico o racial, sus opiniones políticas, su religión u otras creencias, su salud o sus enfermedades, sus antecedentes penales o su afiliación sindical) y divulgarlos a través del Sitio Web o de cualquier otra forma.
Le informamos de que con carácter general sus Datos Personales no serán cedidos a terceros.
En el caso de que Vd. solicite financiar el Curso con la entidad Aplázame S.L., necesariamente sus datos identificativos y de contacto serán cedidos a dicha entidad con domicilio en Madrid (28006), Calle Núñez de Balboa, 120, N.I.F B-87074977 con la finalidad de que Aplázame S.L. pueda analizar, evaluar y gestionar los créditos que Vd. le solicite, de acuerdo con su política de protección de datos que podrá encontrar en https://aplazame.com/legal/privacy-policy/. Asimismo, en el supuesto de que el Curso fuera abonado por un tercero, éste podrá tener acceso a información relativa al aprovechamiento del Curso por el alumno.
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si tratamos datos personales que le conciernen, o no.
Por otro lado, las personas interesadas podrán solicitar el ejercicio de los siguientes derechos ante Grupo Vaughan:
Para el ejercicio de cualquiera de los mencionados derechos deberá remitir un escrito con la referencia Protección de Datos en el que se acompañe fotocopia del Documento Nacional de Identidad, N.I.E. o pasaporte y en el que conste la petición en que se concreta la solicitud a Grupo Vaughan a la siguiente dirección c/ Orense 69, 28020 Madrid o mediante el envío de un correo electrónico a la dirección datos@grupovaughan.com.
Tenga en cuenta que es posible que, en caso de solicitar cambios en relación con su Datos Personales, puede que estos no se hagan efectivos inmediatamente. En todo caso, atenderemos su(s) solicitud(es) en el plazo de un (1) mes contados a partir de la fecha en la que recibamos su solicitud.
Los Datos Personales facilitados serán mantenidos durante el plazo necesario para llevar a cabo los fines en base a los cuales han sido recabados o registrados.
En todo caso, sus Datos Personales podrán ser conservados posteriormente mientras el tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal y/o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
SEGURIDAD
Desde Grupo Vaughan tenemos el firme compromiso de tomar las medidas adecuadas a nivel técnico y organizativo razonables para proteger los Datos Personales que están bajo nuestro tratamiento y garantizar un nivel de seguridad adecuado en relación con los riesgos que pueda presentar el tratamiento y la naturaleza de los Datos Personales. Lamentablemente, no podemos garantizarle al 100% la seguridad de las transmisiones de datos a través de Internet o de los sistemas de almacenamiento de datos.
MARCO NORMATIVO
El marco normativo aplicable para el tratamiento de datos personales efectuado por Grupo Vaughan será el Reglamento 2016/679 de 17 de abril de 2016 (Reglamento General de Protección de Datos) y la legislación y normativa vigente en materia de protección de datos personales.
Versión Política de Privacidad: 22/05/2018
El presente documento (conjuntamente con todos los documentos en él mencionados) establece las condiciones por las que se rige el uso de esta página web (https://cursodeinglesonlinevaughan.com ) y la compra e impartición del Curso de Inglés Online TVE (en adelante el Curso).
Le rogamos que lea atentamente los presentes Términos y Condiciones, el Aviso Legal, nuestra Política de Cookies y nuestra Política de Privacidad antes de usar esta página web. Al utilizar esta página web y darse de alta como usuario o alumno a través de la misma usted consiente quedar vinculado por las mismas.
Las entidades Vaughan Systems, S.L.U., Vaughan Productions, S.L. y Vaughan Intensivos Residenciales S.L. (en adelante, conjuntamente, Grupo Vaughan), son los titulares de esta página web (en adelante, el Portal). Su domicilio se encuentra situado en la calle Orense, 69 Edificio Eurobuilding 2, 1ª planta, 28020 de Madrid. Las entidades del Grupo Vaughan se encuentran debidamente constituidas conforme se indica en el Aviso Legal.
Se entenderá por “Usuario” la persona física o jurídica que previa aceptación de las presentes Condiciones, crea una cuenta o se da de alta como alumno en el Curso de 1 año de duración.
La aceptación de los presentes Términos y Condiciones Generales es obligatoria e imprescindible para la compra del Curso. Por tanto, tal aceptación habrá de producirse en el momento de registro del Usuario en el Curso.
Las presentes Condiciones regirán la relación entre las Partes (Grupo Vaughan y el Usuario). Grupo Vaughan se reserva el derecho de modificar los presentes Términos y Condiciones que, en su caso, hayan sido establecidos para la suscripción al Curso a través del Portal, cuando lo considere oportuno o con la finalidad de adecuar dichos textos a los cambios legislativos y tecnológicos, siendo válidas y surtiendo efectos desde la publicación en el Portal de las nuevas versiones. La vigencia temporal de estos Términos y Condiciones coincide, por lo tanto, con el tiempo de su exposición, hasta que sean modificadas total o parcialmente, momento en el cual pasarán a tener vigencia las condiciones modificadas.
El Grupo Vaughan a través de esta página web presta el servicio de formación de idiomas online mediante el Curso.
El Curso le ofrece un derecho de acceso limitado al contenido de este Portal web, siempre que cumpla con los presentes Términos y Condiciones. El material educativo del Curso disponible en este Portal es para uso exclusivamente privado. Los servicios ofrecidos son solamente accesibles para alumnos suscritos al Curso. Al suscribirse como alumno en el Curso el Usuario acepta cumplir con los presentes Términos y Condiciones.
El Curso consta de cincuenta (50) semanas de trabajo para el estudio de doscientas lecciones por nivel, aunque el Usuario dispondrá de cincuenta y dos (52) semanas de acceso para terminar su Curso. Grupo Vaughan recomienda, a nivel pedagógico, realizar siete (7) clases a la semana pero el Usuario tendrá a su disposición las doscientas (200) lecciones del Curso para que las administre a su manera. Una vez completadas las doscientas (200) clases del nivel, el Usuario recibirá un Certificado de Aprovechamiento donde se acredita que ha completado con éxito el Curso en el nivel elegido.
El Curso tienen el carácter de enseñanza no reglada y no conducente a la obtención de un título con valor oficial. No se precisa titulación académica para impartir este Curso. Los profesores del Grupo Vaughan, están cualificados profesionalmente para su labor docente y formada en la metodología desarrollada y aplicada por el Grupo Vaughan.
El Usuario del Curso deberá ser mayor de edad y será responsable de aportar información veraz y lícita, garantizando la autenticidad de todos aquellos datos que introduzca a la hora de cumplimentar los formularios preestablecidos para su registro en el Curso.
Si como consecuencia del registro, se dotara al Usuario de un usuario y contraseña, u otros medios similares de identificación y autenticación, éste se compromete a hacer un uso diligente y garantizar la confidencialidad de los mismos. En consecuencia, los Usuarios son responsables de la adecuada custodia y confidencialidad de cualesquiera identificadores y/o contraseñas que le sean suministrados por el Grupo Vaughan, y se comprometen a no ceder su uso a terceros, ya sea de forma temporal o permanente, ni a permitir su utilización por personas ajenas.
Será responsabilidad exclusiva del Usuario la utilización del Curso ofrecido en la página web, por parte de cualquier tercero que emplee a tal efecto un identificador y contraseña suministrado al Usuario, a causa de una actuación no diligente, suministro voluntario o pérdida de la misma por el Usuario sin notificarlo al Grupo Vaughan.
En virtud de lo anterior, es obligación del Usuario notificar de forma inmediata al Grupo Vaughan, cualquier hecho que permita el uso indebido de los identificadores y/o contraseñas, tales como el robo, extravío, o acceso no autorizado a los mismos, con el fin de proceder a su inmediata cancelación. Mientras no se comuniquen tales hechos, el Grupo Vaughan quedará eximido de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse del uso indebido de los identificadores o contraseñas por terceros no autorizados y cualquier solicitud, utilización, prestación y/o contratación de productos o servicios se entenderán realizados por el propio Usuario siendo éste, en consecuencia, el único responsable por dichos actos.
El acceso, navegación y uso del Portal y, el uso o contratación del Curso se hace bajo la única y exclusiva responsabilidad del Usuario, por lo que éste se compromete a observar diligente y fielmente cualquier instrucción adicional, impartida por el Grupo Vaughan o por personal autorizado del Grupo Vaughan, relativa al uso del Portal y sus contenidos.
Asimismo, el Usuario se obliga a usar los contenidos del Curso de forma diligente, correcta y lícita, de conformidad con la legislación vigente.
Puede consultar el precio actualizado del Curso en el Portal.
El Usuario puede abonar el Curso de forma segura a través de Tarjeta de débito o de crédito (VISA, Mastercard).
En la plataforma de pago asociada al Portal se deberán introducir en los campos habilitados a tal efecto los datos requeridos para ello. La inscripción al Curso se hará efectiva una vez se haya validado la operación anterior.
Asimismo, el Usuario podrá optar por financiar el precio del Curso mediante la plataforma denominada “Aplázame” perteneciente a la entidad Aplázame S.L. con domicilio en Madrid (28006), Calle Núñez de Balboa, 120, N.I.F B-87.074.977. De este modo, el Usuario podrá pagar la totalidad del precio del Curso en distintas cuotas y según términos y condiciones que previamente hayan acordado el Usuario y “Aplázame”.
Grupo Vaughan se reserva el derecho de cambiar los precios o proponer promociones especiales, entre otras acciones, en cualquier momento, tras haberlo anunciado en la página web durante un tiempo razonable y haber informado a los miembros por e-mail. Los posibles cambios no afectarán a las inscripciones a las que Grupo Vaughan le haya enviado una confirmación de inscripción.
La inscripción al Curso está garantizada siempre que existan plazas disponibles y el pago se haya llevado a cabo y a buen término por parte del Usuario.
El Curso empieza una vez el Usuario se inscribe y desde el momento en que recibe las claves de acceso. La inscripción al Curso se puede realizar en cualquier momento del año.
El pago del Curso le da derecho al Usuario a acceder a un solo nivel, pudiendo escoger entre: Principiante, Intermedio y Avanzado. Una vez iniciado el Curso realizará una prueba de nivel cuyo resultado el Grupo Vaughan utilizará para recomendarle el nivel que mejor se adapte a sus necesidades de aprendizaje. Dentro del plazo de catorce (14) días naturales desde el inicio del Curso el Usuario podrá solicitar un cambio de nivel.
Las lecciones del Curso están disponibles durante el periodo de acceso contratado, por lo que si no se utilizan antes de finalizar el periodo de suscripción, las lecciones no utilizadas se perderán y no serán reembolsadas.
El Usuario, si está contratando como consumidor y usuario, tendrá derecho a desistir y dejar sin efecto la inscripción en el Curso a través del Portal, sin necesidad de justificar su decisión y sin penalización de ninguna clase, dentro del plazo de catorce (14) días naturales desde la fecha de su celebración online.
Podrá notificárselo a Vaughan iniciando sesión en https://cursodeinglesonlinevaughan.com/login. y seleccionando la opción y casilla de Desistimiento o, bien, utilizando el modelo de formulario de desistimiento que encontrará como anexo a los presentes Términos y Condiciones y que podrá remitir a satc.online@grupovaughan.com, aunque su uso no es obligatorio. Para cumplir con el plazo de desistimiento basta con que la comunicación relativa al ejercicio por su parte de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.
En el supuesto de desistimiento antedicho, Grupo Vaughan o, en su caso “Aplázame” procederán a devolverle todos los pagos recibidos de Vd. sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar catorce (14) días naturales a partir de la fecha en la que se nos informe de su decisión de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial. No incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.
La Política de Privacidad forma parte integrante de los presentes Términos y Condiciones. Vd. deberá leer y conocer la Política de Privacidad; en particular siempre que proporcione o facilite datos de carácter personal a través del Portal.
La información o datos personales que nos facilite sobre usted serán tratados con arreglo a lo establecido en la Política de Privacidad. Al hacer uso de esta página web usted consiente el tratamiento de dicha información y datos y declara que toda la información o datos que nos facilite son veraces y se corresponden con la realidad.
Para cualquier comunicación entre Grupo Vaughan y el Usuario, éste deberá dirigirse al Grupo Vaughan a la dirección postal y/o electrónica indicada en estos Términos y Condiciones. En todo caso, las comunicaciones del Grupo Vaughan hacia el Usuario se realizarán a los datos de contacto aportados o facilitados, preferentemente por vía electrónica. A tal efecto, el Usuario acepta expresamente la utilización del correo electrónico como procedimiento válido para el intercambio de información y la remisión de comunicaciones entre y/o con el Grupo Vaughan.
Los encabezamientos de las distintas cláusulas son solo informativos, y no afectarán, calificarán o modificarán la interpretación de los Términos y Condiciones. En caso de existir discrepancia o contradicción entre lo establecido en estos Términos y Condiciones y las condiciones particulares que, en su caso, puedan ser establecidas respecto del Curso ofrecido en el Portal, prevalecerá lo dispuesto en las condiciones particulares. En el caso de que cualquier disposición o disposiciones de estos Términos y Condiciones fuera(n) considerada(s) nula(s) o inaplicable(s), en su totalidad o en parte, por cualquier Juzgado, Tribunal u órgano administrativo competente, dicha nulidad o inaplicación no afectará a las restantes disposiciones de los Términos y Condiciones ni a las condiciones particulares que, en su caso, hayan podido ser establecidas. El no ejercicio o no ejecución, por parte del Grupo Vaughan, de cualquier derecho o disposición contenida en estos Términos y Condiciones no constituirá una renuncia al mismo, salvo reconocimiento y acuerdo por escrito por su parte.
Sus comentarios y sugerencias serán bien recibidos. Le rogamos que nos envíe tales comentarios y sugerencias, así como cualquier consulta, queja o reclamación, a través de la dirección postal indicada en el aparatado 2 de los presentes Términos y Condiciones, del correo electrónico atc.comercial@cursodeinglesonline.com o en el teléfono 91 133 58 42.
Así mismo, le informamos de que la Comisión Europea facilita una plataforma de resolución de litigios en línea que se encuentra disponible en el siguiente enlace: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Los presentes Términos y Condiciones y las relaciones establecidas entre el Grupo Vaughan y el Usuario, en particular el conocimiento y resolución de cualesquiera litigios, discrepancias o diferencias que pudieran surgir, se regirán y resolverán de conformidad con lo establecido en la normativa española relativa a legislación aplicable y jurisdicción competente. No obstante, para los casos en los que la normativa prevea la posibilidad a las partes de someterse a un fuero, Grupo Vaughan y el Usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, someterán cualesquiera controversias y/o litigios al conocimiento de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Madrid.
(Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato) Descarga el modelo de formulario de desistimiento aquí.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) y Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD, el Grupo Vaughan como responsable del Portal, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 5 y 6 de la LOPD, informa al Usuario del sitio web que cuando sea necesario que se registre o facilite sus datos personales, éstos serán incorporados en un fichero cuyo Responsable es Vaughan Systems S.L.U y se encuentra debidamente inscrito en la Agencia Española de Protección de Datos.
El Usuario acepta expresamente y de forma libre e inequívoca que sus datos personales sean tratados por parte del Grupo Vaughan para realizar las siguientes finalidades: adquirir y acceder a los servicios de formación ofrecidos en el Portal.
El Usuario queda informado y acepta expresamente de que sus datos personales sean cedidos, para los mismos fines antes señalados, a las empresas integrantes del Grupo Vaughan, identificadas al comienzo del Aviso Legal, así como puedan ser comunicados a terceros a los que el Grupo Vaughan contrate la prestación de servicios ofertados a través del Portal y exclusivamente en la medida en que la prestación de dichos servicios justifique el acceso y tratamiento de los datos.
Los datos de carácter personal facilitados no serán mantenidos durante un periodo superior al necesario para los fines en base a los cuales han sido recabados o registrados. Cuando los datos personales sean recabados a través de formularios, será necesario que el Usuario facilite, al menos, aquellos marcados como obligatorios ya que son necesarios para la prestación de un servicio óptimo al Usuario. En caso de que no sean facilitados todos los datos, el Grupo Vaughan no garantiza que la información y servicios facilitados sean completamente ajustados a sus necesidades. Asimismo, el Usuario deberá garantizar que los datos aportados son verdaderos, exactos, completos y actualizados, debiendo comunicar al Grupo Vaughan cualquier modificación posterior que pudiera tener lugar a fin de garantizar el principio de calidad. En el supuesto de que los datos aportados pertenecieran a un tercero distinto de quien los facilita, el Usuario deberá haber informado a dicho tercero de los aspectos contenidos en esta Política de Privacidad y haber obtenido su autorización para facilitar sus datos al Grupo Vaughan para los fines señalados.
Cuando se solicite o el Usuario facilite una dirección de correo electrónico u otro medio de comunicación electrónica, el Usuario autoriza expresamente al Grupo Vaughan para que dicho medio sea utilizado como canal de comunicación con él.
Igualmente se informa al Usuario, que podrá ejercer, en cualquier momento, sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición. A estos efectos, le informamos que para el ejercicio de los mencionados derechos deberá remitir un escrito con la referencia Protección de Datos en el que se acompañe fotocopia del Documento Nacional de Identidad, N.I.E. o pasaporte y en el que conste la petición en que se concreta la solicitud a Vaughan Systems S.L.U. a la siguiente dirección c/ Orense 69, 28020 Madrid o mediante el envío de un correo electrónico a la dirección datos@grupovaughan.com.
Por último, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal el Usuario queda informado y consiente expresamente que sus datos identificativos y de contacto sean cedidos a APLAZAME, S.L. (en adelante “APLAZAME”), con domicilio en Madrid (28006), Calle Núñez de Balboa, 120, N.I.F B-87.074.977 con la finalidad de que APLAZAME pueda analizar, evaluar y gestionar los créditos que el Usuario le solicite, de acuerdo con su política de protección de datos que podrá encontrar en https://aplazame.com/legal/privacy-policy/.
En cualquier momento, el Usuario podrá revocar dicho consentimiento y de tal forma ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que como usuario le corresponden, enviando una comunicación a arco@aplazame.com.